پخش زیر نویس در تلویزیون تمامی برندها
شما می توانید با به اشتراک گذاشتن دیدگاه و تجربیات خود در انتهای مقاله پخش زیر نویس در تلویزیون تمامی برندها به گفتمان آنلاین با تعمیرکاران آی پی امداد و دیگر کاربران بپردازید.
مشاوره آنلاینزیر نویس تلویزیون یکی از قابلیت های منحصر به فردی است که امکان دیدن فیلم ها را با زبان اصلی برای کاربران فراهم می‌کند. اما ممکن است این قابلیت در تلویزیون شما غیرفعال باشد. در این مطلب از آی پی امداد، نحوه پخش زیر نویس در تلویزیون تمامی برندها را به شما آموزش خواهیم داد؛ پس حتما تا انتها همراهمان بمانید و اگر سوالی برایتان پیش آمد، کامنت بگذارید تا شما را راهنمایی کنیم.
روش‌های فعال کردن و استفاده از زیرنویس در تلویزیون
نمایش زیرنویس در تلویزیون قابلیتی است که در مجموعه تلویزیونی جدید گنجانده شده است که هدف آن حل مشکلات افراد ناشنوا و کم شنوا و تماشای فیلم به زبان اصلی آنهاست. مجموعه ای از تنظیمات در مدل های مختلف تلویزیون برای ادغام زیرنویس ها و مشاهده این ویژگی ها در حین پخش فیلم وجود دارد.
راه اندازی زیرنویس در تلویزیون هایی با برندهای مختلف و پخش زیرنویس در تلویزیون ها نیز از این قاعده مستثنی نیست و برای راه اندازی این قابلیت در این مدل تلویزیون باید یک سری مراحل را طی کرد. در ادامه به نحوه پخش زیر نویس در تلویزیون های مختلف می پردازیم.
| برند | مراحل فعال کردن زیرنویس |
|---|---|
| 1. سامسونگ | پخش فیلم > دکمه “Subtitle” یا “CC” > زیرنویس ON > انتخاب فایل در صورت نیاز |
| 2. ال جی | پخش فیلم > دکمه “Settings” > بخش “Subtitle” > فعال‌سازی > بارگذاری دستی در صورت نیاز |
| 3. سونی | پخش فیلم > دکمه “Options” > Digital Set-Up > Subtitle Set-Up > فعال‌سازی |
| 4. اسنوا | پخش فیلم > دکمه “Menu” > بخش “Accessibility” یا “Subtitle” > فعال‌سازی |
| 5. تی سی ال | پخش فیلم > دکمه “Subtitle” یا “CC” > فعال‌سازی زیرنویس |
| 6. جی پلاس | پخش فیلم > دکمه “Subtitle” یا “Settings” > فعال‌سازی زیرنویس |
| 7. ایکس ویژن | ورود به تنظیمات > گزینه “Subtitle” یا “Caption” > فعال‌سازی از زیرمنو |
در ادامه این روشها را به صورت مفصل تر به شما توضیح خواهیم داد.
نحوه پخش زیر نویس در تلویزیون سامسونگ
شما می توانید پخش زیرنویس در تلویزیون سامسونگ را با دنبال کردن روش زیر فعال کنید:
- فایل ویدیویی مورد نظر خود را از طریق USB یا هارد دیسک خارجی پخش کنید.
- در کنترل تلویزیون، به دنبال دکمه‌ای با عنوان “Subtitle” یا “CC (Closed Caption)”، یا آیکون زیرنویس بگردید و آن را فشار دهید.
- از منوی باز شده، گزینه “Subtitle” یا زیرنویس را پیدا کنید.
- زیرنویس را روی “ON” بگذارید تا فعال شود.
- اگر چند فایل زیرنویس وجود دارد، می‌توانید از لیست نمایش داده شده در همین منو، گزینه مورد نظر را انتخاب کنید.
نحوه پخش زیرنویس در تلویزیون ال جی
اگر قصد فعال سازی زیرنویس تلویزیون ال جی و پخش زیرنویس در تلویزیون ال جی را دارید، مراحل ذیل را انجام دهید:
- فایل فیلم را اجرا کنید.
- دکمه “Settings” یا آیکون چرخ دنده روی کنترل را فشار دهید.
- از منوی باز شده، وارد بخش “Subtitle” یا زیرنویس شوید.
- زیرنویس را فعال کنید.
- اگر زیرنویس شناسایی نشد، گزینه “Load subtitle file” یا بارگذاری زیرنویس را انتخاب و فایل زیرنویس را به صورت دستی اضافه کنید.
طریقه پخش زیرنویس در تلویزیون سونی
فعال سازی زیرنویس در تلویزیون سونی بسیار ساده است:
- فیلم را اجرا کنید.
- دکمه “Options” یا “Settings” را از روی کنترل بزنید و به تنظیمات دستگاه خود بروید.
- پس از ورود به تنظیمات، گزینه “Digital Set-Up” را انتخاب کنید.
- حالا پس از انتخاب گزینه “Subtitle Set-UP”، تنظیمات زیرنویس یا “Subtitke Settings” را مشاهده خواهید کرد.
- کافیست در این بخش زیرنویس را فعال (on) کنید.
طریقه پخش زیر نویس در تلویزیون اسنوا
فعال سازی زیرنویس تلویزیون اسنوا نیز مانند بقیه تلویزیون ها کار ساده ای است:
- برای فعال سازی ابتدا باید فیلم مورد نظر را اجرا کنید.
- دکمه “Menu” یا “Settings” را از روی کنترل فشار دهید.
- در بخش “Accessibility” و یا “Subtitle” می توانید زیرنویس را فعال کنید.
نحوه پخش زیرنویس در تلویزیون تی سی ال
می توانید قابلیت زیرنویس را برای تلویزیون های تی سی ال به راحتی فعال کنید:
- فیلم را اجرا کنید.
- روی کنترل، دکمه “Subtitle” یا “CC (Closed Caption)” را انتخاب کنید.
- از منوی باز شده، زیرنویس (Subtitle) را فعال کنید.
نحوه پخش زیرنویس در تلویزیون جی پلاس
فعال سازی زیرنویس یا Subtitle تلویزیون جی پلاس بسیار آسان است:
- فیلم را پخش کنید.
- از روی کنترل، دکمه “Subtitle” یا “Settings” را انتخاب کنید.
- گزینه فعال کردن زیرنویس را انتخاب کنید.
چگونگی پخش زیر نویس در تلویزیون پاناسونیک
برای فعال کردن زیرنویس تلویزیون ایکس ویژن، مراحل زیر را طی کنید:
- با استفاده از دکمه‌های کنترل، منوی تنظیمات تلویزیون را پیدا کنید. این دکمه ممکن است “Menu”، “Settings” یا “Option” باشد.
- در منوی تنظیمات، به دنبال گزینه‌های مربوط به زیرنویس (Subtitle یا Caption) بگردید.
- این گزینه‌ها ممکن است در زیرمنوی “Picture”، “Sound” یا “Accessibility” قرار داشته باشند.
- گزینه “Subtitle” یا “Caption” را پیدا کرده و آن را فعال کنید.
نحوه پخش زیرنویس سایر برندهای تلویزیون
در صورتی که برند تلویزیون شما در لیست بالا قرار ندارد هم جای نگرانی چندانی وجود نخواهد داشت. چراکه تنظیمات اکثر تلویزیون‌ها مشابه هم خواهد بود.
نکات فعال کردن زیرنویس در تلویزیون
در حین فعال کردن زیرنویس تلویزیون خود، به نکات زیر توجه کنید:
- نام فایل زیرنویس باید دقیقا مانند نام فیلم باشد (مثلا movie.mp4 و movie.srt).
- زیرنویس باید در همان پوشه‌ای که فیلم قرار دارد ذخیره شده باشد.
- اگر زیرنویس نمایش داده نشد، احتمال دارد فرمت فایل یا انکودینگ آن با تلویزیون سازگار نباشد.
برای تعمیر تلویزیون با کجا تماس بگیریم؟
در این مطلب روش فعال کردن زیرنویس تلویزیون برای برندهای مختلف را به شما آموزش دادیم. اگر در حین اجرای این فرایند با مشکل مواجه شدید، برایمان کامنت بگذارید تا شما را راهنمایی کنیم. همچنین اگر تلویزیون شما به هر دلیلی دچار نقص و خرابی شده، برای تعمیر آن می‌توانید از کارشناسان آی پی امداد برای تعمیر تلویزیون کمک بگیرید. برای کسب اطلاعات بیشتر، با شماره‌های 02191003098 و 02158941 در تماس باشید!
سلام تلوزیون من مدل 43LH51300GI سال ساخت هم ۲۰۱۶ برای شرکت الجی میخوام بدونم زیرنویس سافت بایت پخش میکنه یا خیر
درود علیرضا 😊 تلویزیون LG مدل 43LH51300GI (ساخت ۲۰۱۶) از سری مدل‌هاییه که پشتیبانی محدودی از زیرنویس‌ها داره. به‌صورت پیش‌فرض، فقط زیرنویس‌هایی رو پخش میکنه که: • با فرمت SRT باشن 📄 • نام فایل زیرنویس دقیقا با نام فیلم یکی باشه 🎬 • و کدگذاری (Encoding) فایل روی UTF-8 تنظیم شده باشه ✅ اما این تلویزیون زیرنویس سافت‌ساب (Soft Subtitle) یا همون زیرنویس‌های چسبیده به ویدیو (داخل فایل MKV یا MP4) رو به صورت مستقیم پخش نمیکنه. ✅️ راهکار: برای اینکه زیرنویس‌هات درست نمایش داده بشن: • زیرنویس رو از فایل اصلی جدا کن و با اسم فیلم یکی کن (مثلاً: movie.mkv و movie.srt) • با نوت‌پد (Notepad) بازش کن و از منوی “File > Save As” گزینه‌ی UTF-8 رو برای Encoding انتخاب کن 💾 • بعد فیلم و زیرنویس رو با هم بریز روی فلش و به تلویزیون بزن 🔌 💡 اگه بازم نخوند، زیرنویس رو با نرم‌افزارهایی مثل MKVToolNix به‌صورت “Hard Subtitle” روی فیلم بچسبون — اون‌وقت رو هر دستگاهی نمایش داده میشه.
سلام من یه تلوزیون ال جی ۴۲ اینچ ال ای دی دارم تو تنظیمات گزینه زیرنویس فعال کردم ولی زیرنویس نمیاره میخوام بدونم این مدل تلوزیون قابلیت پخش زیرنویس نویس داره یا نه
درود علیرضا عزیز 😌 🔍 فعالش کردن گزینه‌ی زیرنویس تو منوی تلویزیون الجی همیشه به معنی پخش خودکارش نیست. دلایلی که باعث میشه زیرنویس نشون داده نشه معمولا ایناست 👇 • 💾 زیرنویس با فرمت ناسازگار باشه (مثلا فایل .srt با نام متفاوت از فیلم). • 📂 زیرنویس داخل فایل فیلم ادغام نشده باشه و تلویزیون اون رو جداگانه تشخیص نده. • 🌍 بعضی مدل‌های قدیمی‌تر الجی (مخصوصا سری‌های قبل از ۲۰۱۴) فقط از زیرنویس UTF-8 پشتیبانی میکنن و فارسی رو درست نمیخونن. • ⚙️ گاهی هم نیاز به تغییر تنظیم زبان زیرنویس از “Western” به “Unicode (UTF-8)” داری. 🛠 راه‌حل‌ها: • 🎞 اسم فایل فیلم و زیرنویس باید دقیقا یکی باشه، مثلاً: Movie.mp4 Movie.srt • ⚙️ برو به مسیر: Settings > Options > Subtitle > Encoding و گزینه‌ی UTF-8 رو انتخاب کن. • 📂 اگر از فلش استفاده میکنی، مطمئن شو فیلم و زیرنویس هر دو در پوشه‌ی اصلی فلش هستن، نه داخل فولدرهای تو در تو. • 📺 اگه بازم زیرنویس نیومد، تلویزیونت احتمالا از فرمت خارجی پشتیبانی نمیکنه؛ در این حالت باید با نرم‌افزارهایی مثل MKVToolNix زیرنویس رو به داخل فیلم بچسبونی (Embed).
من فیلم هایی که دانلود میکنم خودشون زیرنویس سافت بایت دارن و مثلا در تلوزیون ۴۸ اینچ الجی امتحان کردم زیرنویس ها پخش میشه یعنی فرمت زیرنویس هارو به UTF_8 تغییر بدم زیرنویس قابل پخش میشن ؟
درود علیرضا عزیز 😌 تلویزیون‌های الجی معمولا با فرمت زیرنویس UTF-8 بهتر سازگار هستن. وقتی فایل زیرنویس (مثلا .srt) با فرمت دیگه‌ای مثل ANSI یا Unicode ذخیره شده باشه، تلویزیون نمیتونه حروف فارسی رو درست بخونه و یا کلا زیرنویس نشون داده نمیشه. 🛠 راه‌حل: • 📂 زیرنویس رو با Notepad باز کن. • از منوی بالا گزینه‌ی File → Save As رو بزن. • پایین صفحه، از قسمت Encoding گزینه‌ی UTF-8 رو انتخاب کن. • فایل رو با همون اسم و در کنار فیلم ذخیره کن (اسم فیلم و زیرنویس باید دقیقاً یکی باشه). • حالا فیلم و زیرنویس رو روی تلویزیون پخش کن ✅ 💡 اگه باز هم زیرنویس نمایش داده نشد، مطمئن شو زیرنویس soft embedded (درون خود فیلم) نیست؛ چون بعضی تلویزیون‌ها اون نوع رو پشتیبانی نمیکنن.
سلام وقت بخیر من یدونه ال جی ۲۱ اینچ دارم ولی کلا گزینه سابتایتل کار نمیکنه بهم مینویسه this function is not available در حالی که من از تنظیماتم فعال کردم میشه بگین چیکار کنم
درود امیر عزیز ? ? وقتی تلویزیون شما پیام “this function is not available” میده، یعنی سیستم زیرنویس اون مدل یا ورژن تلویزیون با منبع پخش فعلی شما سازگار نیست. حتی فعال کردن از تنظیمات هم تاثیری نداره چون خود دستگاه این گزینه رو برای برخی ورژن‌ها یا فرمت‌ها محدود کرده. ✅️ راه‌حل: • بررسی کن که فایل یا کانال پخش شده زیرنویس پشتیبانی میشه یا نه (مثلا برخی فرمت‌های SRT یا TXT کار نمیکنن). • اگر از فلش یا پخش خارجی استفاده میکنی، سعی کن فایل زیرنویس و ویدئو هم‌نام و تو یک فولدر باشن. • در نهایت، اگه تلویزیون قدیمیه یا مدل پایه‌ایه، ممکنه گزینه زیرنویس برای برخی ورژن‌ها غیر فعال باشه و قابل تغییر نباشه.
لطفا نحوه فعال کردن زیر نویس فارسی دستگاه مکسیدر را توضیح دهید.
درود ? برای فعال کردن زیرنویس فارسی در دستگاه مکسیدر (چه تلویزیون یا سینمای خانگی باشه)، این موارد رو قدم‌به‌قدم چک کن ✅ ? مراحل فعال‌سازی زیرنویس فارسی: فایل زیرنویس باید جداگانه و با فرمت .srt کنار فایل ویدیویی قرار گرفته باشه ? نام فایل زیرنویس باید دقیقاً با نام فایل فیلم یکی باشه مثال: Film.mp4 Film.srt هنگام پخش فیلم، با استفاده از ریموت کنترل دکمه‌ی Subtitle یا دکمه Option/Tools رو بزن ? توی منویی که باز میشه، گزینه‌ی Subtitle → On رو انتخاب کن ? اگه زبان زیرنویس نمایش داده نشد، گزینه Encoding یا Character Set رو تغییر بده و روی Unicode UTF-8 یا Arabic (Windows-1256) قرار بده تا حروف فارسی درست نمایش داده بشن اگه زیرنویس بهم‌ریخته یا علامت سؤال نشون میده: ? فایل زیرنویس رو با نوت‌پد باز کن → Save As → و گزینه Encoding رو روی UTF-8 بذار و ذخیره کن ? اگر فایل داخل فلش باشه، بهتره اول اونو با کامپیوتر تست کنی که مشکل از زیرنویس نباشه. اگه مدل دقیق دستگاهت رو بفرستی، می‌تونم تنظیمات اختصاصی‌تر هم برات بگم ??
سلام من tcl دارم c755 زیرنویس و فیلم رو به یک اسم کردم. زیرنویس رو شناخت ولی حروفش به هم ریخته شد و حروف و اشکال متناقض دیده میشه راهکار لطفاً
درود، ای مشکل معمولا به دلیل عدم پشتیبانی صحیح از کدگذاری (encoding) فایل زیرنویس رخ می دهد. می توانید نرم افزارهایی مانند Subtitle Edit یا Aegisub را روی کامپیوتر خود نصب کنید. فایل زیرنویس را در نرم افزار باز کنید. دنبال گزینه Encoding بگردید. کدگذاری فایل را به UTF-8 تغییر دهید. فایل را ذخیره کنید.