چگونه دوبله فارسی را در تلویزیون فعال کنیم؟
شما می توانید با به اشتراک گذاشتن دیدگاه و تجربیات خود در انتهای مقاله چگونه دوبله فارسی را در تلویزیون فعال کنیم؟ به گفتمان آنلاین با تعمیرکاران آی پی امداد و دیگر کاربران بپردازید.
مشاوره آنلاینتوجه به افزایش تنوع برنامه ها و فیلم های خارجی، فعالسازی دوبله فارسی در تلویزیون، به ویژه برای خانواده ها و افراد غیر مسلط به زبان های خارجی، اهمیت زیادی پیدا کرده است. در این مقاله از آی پی امداد، به بررسی روش‌های فعالسازی دوبله فارسی در تلویزیون های مختلف خواهیم پرداخت و نکات مهمی را برای استفاده بهینه از این قابلیت ارائه خواهیم کرد.
از شما دعوت می‌کنیم تا انتهای مطلب همراهمان بمانید و اگر بخشی از توضیحات را متوجه نشدید یا نیاز به راهنمایی بیشتر داشتید، برایمان کامنت بگذارید تا متخصصین آی پی امداد شما را راهنمایی کنند.
مزایای استفاده از قابلیت دوبله فارسی در تلویزیون
استفاده از دوبله فارسی در تلویزیون، کاربردهای متعددی دارد که در اینجا به برخی از مهم‌ترین آنها اشاره خواهیم کرد:
1. دسترسی آسان‌تر به محتوای خارجی
- مهم‌ترین کاربرد دوبله، فراهم کردن امکان تماشای فیلم‌ها و سریال‌های خارجی برای افرادی است که به زبان اصلی آن آثار (مثلا انگلیسی، کره‌ای، اسپانیایی و …) تسلط ندارند.
- دوبله باعث می‌شود این افراد بتوانند بدون نیاز به خواندن زیرنویس و با تمرکز کامل بر تصویر، از داستان و محتوای فیلم یا سریال لذت ببرند.
2. جذابیت بیشتر برای مخاطب عام
- دوبله به خصوص برای مخاطبان عام و کسانی که فرصت یا تمایلی به تمرکز بر زیرنویس ندارند، جذابیت بیشتری دارد.
- تماشای یک فیلم دوبله‌شده می‌تواند تجربه‌ای راحت‌تر و لذت‌بخش‌تر باشد، به ویژه برای تماشای دسته جمعی فیلم در جمع خانواده یا دوستان.
3. مناسب برای کودکان و افراد مسن
- کودکانی که هنوز توانایی خواندن ندارند و همچنین افراد مسنی که ممکن است دچار ضعف بینایی باشند یا خواندن زیرنویس برایشان دشوار باشد، از مخاطبان اصلی دوبله هستند.
- دوبله این امکان را فراهم می‌کند که این گروه از افراد نیز بتوانند از برنامه‌های تلویزیونی و فیلم‌های خارجی بهره‌مند شوند.
4. حفظ و تقویت زبان فارسی
- دوبله حرفه‌ای می‌تواند به حفظ و تقویت زبان فارسی کمک کند.
- وقتی فیلم‌ها و سریال‌های خارجی به صورت صحیح و روان به فارسی برگردانده می‌شوند، دایره‌ی واژگان و اصطلاحات فارسی در جامعه گسترش می‌یابد.
نحوه فعال سازی دوبله فارسی در تلویزیون
برای فعال کردن دوبله فارسی در تلویزیون های مختلف مانند ال جی، سامسونگ، سونی و …، چند روش وجود دارد که در این بخش به صورت گام به گام توضیح داده می‌شوند:
1. روش اول: تنظیمات تلویزیون
این روش معمول ترین راه بوده و در صورتی که فیلم یا سریال مورد نظر شما دارای فایل صوتی دوبله فارسی باشد، قابل استفاده است. مراحل به شرح زیر است:
- ابتدا فیلم یا سریالی که می‌خواهید تماشا کنید را پخش کنید.
- با استفاده از دکمه منو Menu یا تنظیمات Settings روی کنترل تلویزیون، وارد منوی تنظیمات شوید. محل دقیق این گزینه ممکن است بسته به مدل تلویزیون شما متفاوت باشد.
- در منوی تنظیمات، به دنبال گزینه‌ای با عنوان صدا (Audio)، ورودی صدا (Input Audio) یا گزینه‌های مشابه بگردید.
- در بخش تنظیمات صدا، گزینه‌ای برای انتخاب زبان صدا (Audio Language) وجود دارد. وارد این بخش شوید.
- در لیست زبان‌های موجود، زبان فارسی را انتخاب کنید.
این روش فقط در صورتی کار می‌کند که فایل ویدیویی شما از ابتدا دارای فایل صوتی دوبله فارسی باشد. به عبارت دیگر، فایل ویدیویی باید دو زبانه باشد.
2. روش دوم: استفاده از نرم‌افزارهای پخش ویدیو
برخی از نرم افزارهای پخش ویدیو مانند KMPlayer، VLC Media Player و MX Player امکان تغییر زبان صدا را در هنگام پخش فیلم فراهم می‌کنند. اگر فایل ویدیویی شما دارای فایل صوتی دوبله فارسی جداگانه باشد، می‌توانید از این روش استفاده کنید. مراحل کلی به شرح زیر است:
- یکی از نرم‌افزارهای ذکر شده را روی دستگاه پخش خود نصب کنید.
- فایل ویدیویی مورد نظر را با استفاده از نرم‌افزار پخش کنید.
- در حین پخش ویدیو، به دنبال گزینه‌ای برای انتخاب زبان صدا (Audio Track) یا گزینه‌های مشابه در منوی نرم‌افزار بگردید.
- معمولا با کلیک کردن روی صفحه پخش یا استفاده از منوی تنظیمات نرم‌افزار می‌توانید به این گزینه دسترسی پیدا کنید.
- اگر فایل صوتی دوبله فارسی به صورت جداگانه موجود باشد، آن را انتخاب کنید.
- در غیر این صورت، اگر فایل ویدیویی شامل چند فایل صوتی باشد، فایل دوبله فارسی را از لیست انتخاب کنید.
نحوه تغییر زبان فیلم در تلویزیون
برای تغییر زبان فیلم در تلویزیون، چند روش وجود دارد که در ادامه به آنها می‌پردازیم:
- ابتدا مطمئن شوید که تلویزیون شما از پخش چند زبانه صدا پشتیبانی می‌کند. بیشتر تلویزیون‌های جدید این قابلیت را دارند. برای این منظور می‌توانید دفترچه راهنمای تلویزیون را مطالعه کنید.
- بررسی کنید که آیا فیلم یا سریالی که می‌خواهید تماشا کنید، دارای فایل صوتی با زبان مورد نظر شما (مثلا دوبله فارسی یا زبان اصلی) هست یا خیر.
- ابتدا فیلم مورد نظر را پخش کنید.
- با استفاده از کنترل تلویزیون، وارد منوی تنظیمات (Settings) شوید. این دکمه معمولا با علامت چرخ‌دنده یا Tools مشخص می‌شود.
- به دنبال گزینه‌هایی مانند صدا (Audio)، زبان صدا (Audio Language)، کانال صوتی (Audio Track) یا موارد مشابه بگردید.
- در لیست زبان‌های موجود، زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید.
- تغییرات را ذخیره کنید و از منو خارج شوید.
بهترین ابزارها برای پخش دوبله فیلم در تلویزیون
برای پخش فیلم‌های دوبله شده در تلویزیون، چند راه و ابزار مختلف وجود دارد که هر کدام مزایا و معایب خود را دارند. در اینجا به بررسی بهترین و رایج‌ترین آنها می‌پردازیم:
1. MX Player
MX Player یکی از محبوب‌ترین پخش‌کننده‌های ویدیو است و امکانات زیادی از جمله پشتیبانی از فرمت‌های مختلف صوتی و تصویری و همچنین اضافه کردن فایل زیرنویس و دوبله را فراهم می‌کند.
- ابتدا فایل فیلم و فایل صوتی دوبله را در یک پوشه روی حافظه USB یا هارد اکسترنال خود کپی کنید.
- حافظه را به تلویزیون متصل کنید و MX Player را اجرا کنید (اگر روی تلویزیون نصب باشد) یا فایل فیلم را از طریق فایل منیجر تلویزیون با MX Player باز کنید.
- اگر MX Player روی تلویزیون نصب نبود، می‌توانید فایل APK برنامه را از طریق مرورگر یا با انتقال از فلش نصب کنید.
- هنگام پخش فیلم، روی صفحه ضربه بزنید تا منوی تنظیمات MX Player ظاهر شود.
- به دنبال گزینه‌ای مانند Audio یا Audio Track بگردید. (ممکن است آیکون هدفون داشته باشد.)
- در این قسمت، گزینه‌ای برای انتخاب فایل صوتی وجود دارد. فایل دوبله‌ای که در حافظه دارید را انتخاب کنید.
2. VLC Media Player
این پخش‌کننده قدرتمند و رایگان، از پخش فایل‌های صوتی و تصویری مختلف و همچنین انتخاب فایل صوتی خارجی پشتیبانی می‌کند.
- ابتدا فایل ویدیویی فیلم و فایل صوتی دوبله را در یک پوشه قرار دهید.
- VLC Media Player را باز کنید. (اگر وجود نداشت به کمک مرورگر یا فلش نصب کنید)
- از منوی Media، گزینه Open File… را انتخاب کنید و فایل ویدیویی فیلم را باز کنید.
- پس از شروع پخش فیلم، از منوی Audio، گزینه Audio Track و سپس Add Audio Track… را انتخاب کنید.
- فایل صوتی دوبله را انتخاب کنید.
3. KMPlayer
KMPlayer نیز یک پخش کننده قدرتمند با امکانات زیادی است و از فرمت‌های گوناگون و اضافه کردن فایل‌های جانبی مانند زیرنویس و صدا پشتیبانی می‌کند.
- فایل فیلم و فایل صوتی دوبله را در یک پوشه روی حافظه کپی کنید و به تلویزیون متصل کنید.
- KMPlayer را اجرا کنید و فیلم را باز کنید.
- روی صفحه راست کلیک کنید یا از منوی تنظیمات KMPlayer (بسته به نسخه و پلتفرم)، به دنبال گزینه‌ی Audio یا Stream Selection بگردید.
- در این بخش، می‌توانید فایل صوتی دوبله را انتخاب کنید.
برای سرویس و تعمیر تلویزیون با کجا تماس بگیریم؟
فعال سازی دوبله فارسی در تلویزیون یکی از نیازهای اساسی کاربران ایرانی است که به ویژه در دنیای امروز با گسترش محتواهای خارجی و نیاز به دسترسی آسان به اطلاعات و سرگرمی‌ها، اهمیت بیشتری پیدا کرده است. در این مقاله، به بررسی مراحل و روش‌های مختلف فعال کردن دوبله فارسی و تغییر زیرنویس در تلویزیون های مختلف پرداخته شد و نکات کلیدی برای راحتی کاربران ارائه گردید.
اگر همچنان مشکلتان حل نشد، کافیست در بخش دیدگاه همین صفحه برایمان کامنت بگذارید تا بلافاصله پاسخگوی شما باشیم. همچنین در صورتی که تلویزیون شما نیاز به سرویس و تعمیر دارد، می‌توانید از خدمات تعمیر تلویزیون آی پی امداد بهره برده یا با شماره تماس‌های 02191003098 و 02158941 ارتباط برقرار کنید