پخش زیرنویس در تلویزیون سامسونگ

دیدگاه و تجربیات شما برای ما ارزشمند است!

شما می توانید با به اشتراک گذاشتن دیدگاه و تجربیات خود در انتهای مقاله پخش زیرنویس در تلویزیون سامسونگ به گفتمان آنلاین با تعمیرکاران آی پی امداد و دیگر کاربران بپردازید.

مشاوره آنلاین

امروزه تماشای فیلم و سریال با زبان اصلی و بهره مندی از زیرنویس به یک روش رایج و محبوب تبدیل شده است. این مسئله به ویژه برای یادگیری زبان های خارجی و همچنین لذت بردن از فیلم ها با کیفیت اصلی صدا، اهمیت زیادی دارد. تلویزیون های سامسونگ با ارائه امکانات متنوع، تجربه پخش زیرنویس را برای کاربران خود بهبود بخشیده اند. در این مقاله از آی پی امداد، به بررسی روش های مختلف فعال سازی، تنظیم و پخش زیرنویس در تلویزیون‌سامسونگ می پردازیم و نکات مهمی را در این زمینه مطرح خواهیم کرد.

کاربران گرامی؛ در صورت وجود هرگونه پرسش در مورد پخش زیرنویس در تلویزیون سامسونگ می توانید در انتهای صفحه (قسمت دیدگاه) با دیگر کاربران و آی پی امداد به پرسش و پاسخ بپردازید.

قابلیت پخش زیرنویس در تلویزیون سامسونگ

قابلیت پخش زیرنویس در تلویزیون های سامسونگ یک ویژگی بسیار کاربردی است که به شما امکان می‌دهد فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی را با زیرنویس تماشا کنید. این قابلیت به ویژه برای افرادی که دچار کم شنوایی هستند، زبان اصلی فیلم را متوجه نمی‌شوند یا می‌خواهند زبان جدیدی یاد بگیرند، بسیار مفید است.

• استفاده از زیرنویس زمانی که قصد دارید صدا را کم کنید، به شما کمک می کند که به تماشای فیلم مورد علاقه خود ادامه دهید و آن را با صدای کم یا حتی بسته تماشا کنید.
• وجود زیرنویس به برخی افراد کمک می کند تا تاریخچه فیلم ها، سریال ها و … را دنبال کنند. این ویژگی باعث می شود تمرکز بیشتری در هنگام تماشای این محصول داشته باشند.
• یکی دیگر از ویژگی های زیرنویس کمک به افرادی است که به دلیل لهجه یا صدای زیاد پس زمینه قادر به درک دیالوگ ها نیستند، حتی اگر زبان مادری آنها در فیلم ها، مستندها و … استفاده می شود.
• در این شرایط می توانید زیرنویس ها را بخوانید، با خط داستان بروید و به سادگی مسائل مطرح شده را درک کنید.
• همه این ویژگی ها زیرنویس را به یک ویژگی منحصر به فرد تبدیل می کند که حتی دوبله هم نمی تواند با آن رقابت کند.
• یکی دیگر از ویژگی های خوبی که زیرنویس نسبت به دوبله دارد، از دست ندادن صدای اصلی رسانه است که به مخاطب امکان تماشای صحیح فیلم یا سریال را می دهد.

نحوه اضافه كردن زيرنويس به فيلم در تلویزیون سامسونگ

روش های مختلفی برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم در تلویزیون سامسونگ وجود دارد که در این بخش به آن‌ها اشاره می‌کنیم:

1. فعال کردن زیرنویس از طریق تنظیمات تلویزیون سامسونگ

این روش ساده ترین راه است و در صورتی که فایل زیرنویس به درستی با فیلم هماهنگ باشد، به خوبی کار می‌کند.

• ابتدا تلویزیون را روشن کنید و دکمه Menu یا Tools را روی کنترل از راه دور فشار دهید.
• به قسمت Setup (تنظیمات) بروید. (ممکن است نام این گزینه در مدل‌های مختلف، متفاوت باشد.)
• به دنبال گزینه‌ای مانند Subtitle (زیرنویس)، Caption یا CC بگردید.
• همچنین می توانید دکمه زیرنویس در کنترل سامسونگ را فشار دهید.
• دکمه subtitle در کنترل سامسونگ با علامت CC یا Sub مشخص شده است. 
• وارد این بخش شوید و گزینه زیرنویس را روی حالت On (روشن) یا فعال قرار دهید.
• در برخی مدل‌ها، ممکن است دکمه اختصاصی Subtitle روی کنترل تلویزیون وجود داشته باشد که با فشردن آن می‌توانید زیرنویس را فعال یا غیرفعال کنید.

2. استفاده از فایل زیرنویس خارجی (SRT) در تلویزیون سامسونگ

اگر فایل زیرنویس جداگانه دارید (با پسوند SRT)، باید آن را با فیلم همنام کنید و هر دو را در یک پوشه روی فلش مموری قرار دهید. سپس فلش را به تلویزیون وصل کنید.

• نام فایل زیرنویس باید دقیقاً با نام فایل فیلم یکسان باشد (به جز پسوند).
• به عنوان مثال اگر نام فیلم movie.mp4 است، نام فایل زیرنویس باید movie.srt باشد.
• هر دو فایل را در یک پوشه روی فلش مموری کپی کنید.
• فلش مموری را به پورت USB تلویزیون وصل کنید.
• فیلم را از طریق پخش‌کننده تلویزیون اجرا کنید.
• در بیشتر موارد تلویزیون به طور خودکار زیرنویس را شناسایی و نمایش می‌دهد.

3. فعال سازی زیرنویس تلویزیون سامسونگ قدیمی

تنظیم زیرنویس در تلویزیون سامسونگ

تنظیمات زیرنویس در تلویزیون‌های سامسونگ معمولا شامل چندین گزینه است که به شما امکان می‌دهد زیرنویس‌ها را به دلخواه خود تنظیم کنید. این تنظیمات ممکن است با توجه به مدل تلویزیون و نسخه نرم‌افزاری متفاوت باشد، اما به طور کلی شامل موارد زیر می‌شود.

1. تغییر رنگ زیرنویس در تلویزیون سامسونگ

تغییر رنگ زیرنویس در تلویزیون‌های سامسونگ معمولاً از طریق تنظیمات خود تلویزیون یا با ویرایش فایل زیرنویس امکان‌پذیر است.

• ابتدا فیلم یا محتوایی که می‌خواهید زیرنویس آن را تغییر دهید، پخش کنید.
• دکمه Menu یا Tools را روی کنترل از راه دور فشار دهید.
• به قسمت Setup (تنظیمات) یا گزینه‌های مشابه بروید.
• گزینه Subtitle Setting (تنظیمات زیرنویس) یا گزینه‌ای مشابه مانند Caption را پیدا کنید.
• در این بخش، باید گزینه‌هایی برای تغییر رنگ زیرنویس وجود داشته باشد. رنگ مورد نظر خود را انتخاب کنید.

روش دیگر که کمی پیچیده تر است، به شما کنترل بیشتری بر روی ظاهر زیرنویس می‌دهد.

1. ابتدا فایل زیرنویس با فرمت SRT را دانلود کنید.
2. فایل SRT را با یک ویرایشگر متن مانند Notepad (در ویندوز) یا TextEdit (در مک) باز کنید.
3. برای تغییر رنگ، باید از تگ‌های HTML در فایل زیرنویس استفاده کنید.
4. به عنوان مثال، برای تغییر رنگ متن به قرمز، از تگ <font color=red>متن زیرنویس</font> استفاده کنید.
5. می‌توانید از رنگ‌های دیگر مانند آبی (blue)، سبز (green)، زرد (yellow) و یا کدهای هگزادسیمال رنگ (#FF0000 برای قرمز) نیز استفاده کنید.
6. پس از اعمال تغییرات، فایل را با فرمت SRT و با انکودینگ UTF-8 ذخیره کنید.
7. فایل زیرنویس را در کنار فایل ویدئویی خود قرار دهید و آن را در تلویزیون پخش کنید.

2. تغییر اندازه زیرنویس در تلویزیون سامسونگ

برای تغییر اندازه زیرنویس در تلویزیون سامسونگ، می‌توانید از روش‌های زیر استفاده کنید:

1. ابتدا تلویزیون خود را روشن کنید و وارد منوی تنظیمات شوید. معمولاً دکمه Menu یا Settings روی کنترل تلویزیون برای این کار وجود دارد.
2. در منوی تنظیمات، به دنبال گزینه‌هایی مانند Accessibility (دسترسی)، Caption (زیرنویس)، Subtitle (زیرنویس) یا موارد مشابه بگردید.
3. نام دقیق این گزینه‌ها ممکن است بسته به مدل تلویزیون شما کمی متفاوت باشد.
4. وارد بخش زیرنویس شوید. در اینجا معمولا گزینه‌هایی برای روشن/خاموش کردن زیرنویس و همچنین تنظیمات مربوط به ظاهر آن وجود دارد.
5. به دنبال گزینه‌ای برای تغییر اندازه زیرنویس بگردید. این گزینه ممکن است با نام‌هایی مانند Font Size (اندازه فونت)، Text Size (اندازه متن) یا موارد مشابه مشخص شده باشد.
6. اندازه مورد نظر خود را انتخاب کنید. معمولاً می‌توانید از بین اندازه‌های کوچک، متوسط و بزرگ انتخاب کنید.
7. تغییرات را ذخیره کنید.

3. تغییر فونت زیرنویس در تلویزیون سامسونگ

تلویزیون‌های سامسونگ به شما اجازه تغییر نوع فونت (مانند Arial یا Times New Roman) یا اندازه آن را به صورت مستقیم نمی‌دهند. آن‌ها از یک فونت پیش‌فرض برای نمایش زیرنویس استفاده می‌کنند. اما راه‌هایی وجود دارد که می‌توانید تا حدودی ظاهر زیرنویس را بهبود ببخشید یا مشکلاتی مانند نمایش نادرست حروف فارسی را حل کنید:

• اگر زیرنویس فارسی به درستی نمایش داده نمی‌شود (مثلاً حروف جدا از هم یا به صورت مربع نمایش داده می‌شوند)، مشکل احتمالاً از کدگذاری فایل زیرنویس است.
• فایل زیرنویس (با پسوند srt یا sub) را با یک ویرایشگر متن مانند Notepad (در ویندوز) یا TextEdit (در مک) باز کنید.
• سپس آن را با کدگذاری UTF-8 ذخیره کنید. در Notepad، هنگام ذخیره فایل، گزینه Encoding را به UTF-8 تغییر دهید.
• در برخی از تلویزیون‌های سامسونگ، گزینه‌ای برای تنظیم کدگذاری زیرنویس وجود دارد. به تنظیمات تلویزیون بروید،
• بخش زیرنویس یا Subtitle را پیدا کنید و گزینه‌های مربوط به کدگذاری یا Code Page را بررسی کنید. انتخاب Arabic یا Unicode ممکن است مشکل را حل کند.

مشکلات زیرنویس در تلویزیون سامسونگ

پخش زیرنویس در تلویزیون از جمله ویژگی های جدیدی است که در نسل هوشمند این دستگاه های پرکاربرد تعبیه شده است. همگام سازی زیرنویس ها با ویدیو و تنظیم زیرنویس تلویزیون سامسونگ شامل انجام یک سری اقدامات و تنظیمات بر روی دستگاه است. امکاناتی مانند زیرنویس در تلویزیون شرایطی را برای تماشای فیلم های خارجی به زبان اصلی فراهم می کند و اگر فردی دچار اختلال شنوایی است با فعال سازی این قابلیت می تواند از تماشای فیلم لذت ببرد. تنظیم زیرنویس در تلویزیون سامسونگ مانند هر تلویزیون دیگری انجام می شود و ممکن است مشکلاتی نیز در زیرنویس تلویزیون سامسونگ وجود داشته باشد که در ادامه به آن می پردازیم:

1. عدم نمایش زیرنویس چسبیده
2. برعکس بودن زیرنویس

 در ادامه علل بروز هریک از این مشکلات را بررسی خواهیم کرد.

1. عدم نمایش زیرنویس چسبیده در تلویزیون سامسونگ

عدم نمایش زیرنویس چسبیده در تلویزیون‌های سامسونگ می‌تواند به دلایل مختلفی اتفاق بیفتد. در ادامه به بررسی برخی از این دلایل و راه‌حل‌های ممکن می‌پردازیم:

1. ممکن است زیرنویس‌ها در تنظیمات تلویزیون غیرفعال شده باشند. به منوی تنظیمات بروید و گزینه Subtitle Setting یا تنظیمات زیرنویس را پیدا کرده و آن را روی حالت On یا فعال قرار دهید.
2. برخی فرمت‌های ویدیویی ممکن است از زیرنویس چسبیده پشتیبانی نکنند. اطمینان حاصل کنید که ویدیو در فرمت‌های متداولی مانند MKV یا MP4 باشد که معمولاً از زیرنویس چسبیده پشتیبانی می‌کنند.
3. ممکن است نرم‌افزار تلویزیون شما نیاز به به‌روزرسانی داشته باشد. به منوی تنظیمات بروید و بررسی کنید که آیا به‌روزرسانی‌های جدیدی برای نرم‌افزار تلویزیون وجود دارد یا خیر.
4. اگر از طریق یک دستگاه جانبی (مثل DVD پلیر، کنسول بازی یا دستگاه پخش رسانه) ویدیو را پخش می‌کنید، مطمئن شوید که آن دستگاه از زیرنویس چسبیده پشتیبانی می‌کند.
5. در برخی موارد، کیفیت پایین ویدیو ممکن است باعث مشکلات در نمایش زیرنویس‌ها شود. سعی کنید از منبعی با کیفیت بالاتر استفاده کنید.

2. برعکس بودن زیرنویس در تلویزیون سامسونگ

برعکس بودن زیرنویس در تلویزیون‌های سامسونگ معمولا به دلیل تنظیمات مربوط به کدگذاری زبان رخ می‌دهد. این مشکل زمانی پیش می‌آید که تلویزیون تلاش می‌کند زیرنویس را با یک کدگذاری نامناسب نمایش دهد که با کدگذاری اصلی فایل زیرنویس (معمولا UTF-8 برای زبان فارسی) سازگار نیست. به عبارت دیگر، تلویزیون کاراکترهای فارسی را به درستی تشخیص نمی‌دهد و آن‌ها را به صورت وارونه یا به شکل نویسه‌های ناخوانا نمایش می‌دهد. برای رفع این مشکل، مراحل زیر را دنبال کنید:

• با استفاده از دکمه Menu یا Home روی کنترل از راه دور تلویزیون، به منوی اصلی تنظیمات بروید.
• به بخش تنظیمات ویدیو یا پخش ویدیو (Set Video Playback) بروید.
• این گزینه ممکن است در بخش‌های مختلفی از منو قرار داشته باشد، مانند Picture، Input، یا General.
• به دنبال گزینه‌ای مشابه Set Video Playback، Video Settings یا Playback Settings باشید.
• گزینه کد صفحه (Code Page) را پیدا کنید: در این بخش، به دنبال گزینه‌ای با عنوان Code Page یا Character Set بگردید.
• کد صفحه را به Arabic یا فارسی تغییر دهید.
• در برخی مدل‌ها ممکن است گزینه‌ای با عنوان فارسی وجود داشته باشد. انتخاب این گزینه باعث می‌شود تلویزیون زیرنویس را با کدگذاری مناسب برای زبان فارسی نمایش دهد.
• پس از اعمال تغییرات، از منو خارج شده و فیلم را دوباره پخش کنید تا ببینید مشکل برطرف شده است یا خیر.

جمع بندی

در این مقاله به بررسی جامع موضوع پخش زیرنویس در تلویزیون‌ سامسونگ پرداختیم. از مزایای استفاده از زیرنویس گرفته تا نحوه فعال سازی و رفع مشکلات احتمالی، همه جوانب را پوشش دادیم. تلویزیون‌های جدید سامسونگ از زبان فارسی پشتیبانی می‌کنند و به راحتی می‌توان زیرنویس را به فیلم اضافه کرد. همچنین روش‌های مختلفی برای فعال‌سازی زیرنویس وجود دارد، از جمله از طریق تنظیمات تلویزیون، استفاده از نرم‌افزارهای تبدیل فرمت و چسباندن زیرنویس به فیلم. با رعایت نکات ذکر شده در این مقاله، می‌توانید به راحتی زیرنویس را فعال کرده و از تماشای فیلم‌ها لذت ببرید. در صورت بروز هرگونه مشکل، می‌توانید با کمک گرفتن از کارشناسان مجموعه آی پی امداد راه‌حل مناسب را پیدا کرده و در صورت نیاز از خدمات تعمیرات تلویزیون سامسونگ برای رفع هرگونه مشکل در دستگاه خود بهره مند شوید.